1 00:07:34,610 --> 00:07:39,513 26 اکتبر 1909، ساعت 9 صبح ایستگاه هاربین، چین 2 00:09:25,988 --> 00:09:29,856 سوء قصد ناموفق در فرماندار چوسان، هیروبومی 3 00:09:30,926 --> 00:09:35,363 Assassin Choong-Kun Ahn تیراندازی شد و در محل کشته شد 4 00:09:45,007 --> 00:09:47,276 1910 تصاحب "چوسان" شبه جزیره کره 5 00:09:47,276 --> 00:09:49,369 هیروبومی منصوب شد به عنوان اولین فرماندار چوسان 6 00:09:50,212 --> 00:09:54,546 1919 - 1 مارس، تجمع غیرقانونی در پارک پاگودا پراکنده شد 7 00:09:59,521 --> 00:10:04,720 1921 - lnoeu منصوب شد به عنوان دومین فرماندار چوسان 8 00:10:06,662 --> 00:10:11,531 1932 - بی جی یون کشته شد در پارک Honxiao، شانگهای 9 00:10:14,369 --> 00:10:23,334 1936 - سربازان آمریکایی و ژاپنی به عنوان متحد در جنگ جهانی دوم بجنگید 10 00:10:27,883 --> 00:10:34,550 1943 - ژاپن می گیرد بر فراز منچوری 11 00:10:36,758 --> 00:10:42,060 1945 - بمب های اتمی پرتاب شد در برلین جنگ جهانی دوم به پایان می رسد 12 00:10:43,432 --> 00:10:45,024 1960 - ژاپن در سازمان ملل پذیرفته شد 13 00:10:45,200 --> 00:10:47,862 به عنوان عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل 14 00:10:51,106 --> 00:10:54,405 1965 - ساکورا 1 ماهواره به مدار می رود 15 00:10:55,611 --> 00:11:02,073 1988 - بازی های المپیک در ناگویا برگزار شد 16 00:11:03,852 --> 00:11:08,380 2002 - جام جهانی فوتبال در ژاپن برگزار شد 17 00:11:24,706 --> 00:11:30,076 2009 خاطرات گمشده 18 00:11:42,324 --> 00:11:47,159 2009، سئول 19 00:12:47,656 --> 00:12:52,116 تویوتومی هیدیوشی، آخرین نمایشگاه آثار باستانی lnoue 20 00:13:13,482 --> 00:13:18,283 شگفت انگیز است 21 00:14:25,987 --> 00:14:28,455 ما مجبور نیستیم دور انجام دهید، درست است؟ 22 00:14:28,757 --> 00:14:30,748 محافظان وجود دارند همه جا.. 23 00:14:33,161 --> 00:14:34,355 کیست؟ 24 00:14:38,867 --> 00:14:40,596 من در راجر! 25 00:15:59,881 --> 00:16:03,840 گروه تروریستی که به هال کشیده شده است 26 00:16:04,019 --> 00:16:08,615 شناسایی شده است به عنوان "هوری سن جین" 27 00:16:09,157 --> 00:16:11,990 زمانی که ادعاهای آنها استقلال چوسان 28 00:16:12,360 --> 00:16:14,851 نتوانست حمایت عمومی را به دست آورد حتی از کره ای ها 29 00:16:15,063 --> 00:16:20,592 آنها به تروریسم روی آوردند فقط پرسنل مجاز 30 00:16:20,969 --> 00:16:25,633 در حمله Hureisenjin به مرکز فرهنگی ژاپن در سال 2007 31 00:16:25,974 --> 00:16:27,202 رهبران تیم دستگیر شدند 32 00:16:27,309 --> 00:16:28,571 و تیم باور شد از بین رفته باشد 33 00:16:28,810 --> 00:16:31,643 اما یک حمله تروریستی دیگر امروز انجام شد 34 00:16:31,746 --> 00:16:35,910 Hureisenjin دارند ظاهرا تیم خود را بازسازی کردند 35 00:16:36,384 --> 00:16:39,080 هشت تیم SWAT ایستاده اند 36 00:16:39,321 --> 00:16:41,881 - چند تروریست وجود دارد؟ - ما حدود 10 را باور داریم 37 00:16:44,159 --> 00:16:45,091 خواسته های آنها؟ 38 00:16:45,360 --> 00:16:46,156 هنوز هیچی آقا! 39 00:16:46,661 --> 00:16:48,026 آیا می توانیم حرکت کنیم بلافاصله در 40 00:16:48,163 --> 00:16:53,032 من انجام نمی دهم هر چیزی عجولانه 41 00:16:53,468 --> 00:16:55,663 فکر کن مرکز فرهنگی 42 00:16:56,171 --> 00:16:59,402 توقف فقط باعث آسیب بیشتر می شود 43 00:17:00,609 --> 00:17:02,702 آنها بسیاری از گروگان ها را گرفته اند 44 00:17:03,912 --> 00:17:06,312 دیگر هیچ مذاکره ای با Hureisenjin وجود ندارد! 45 00:17:30,839 --> 00:17:32,363 ساکاموتو! متاسفم به تعطیلات خود را کوتاه کنید 46 00:17:33,341 --> 00:17:35,969 شانس سخت! ساکاموتو! 47 00:17:36,311 --> 00:17:37,573 اوضاع چطوره؟ 48 00:17:37,879 --> 00:17:39,278 به طرز عجیبی ساکت است 49 00:17:39,714 --> 00:17:41,113 آنها کنترل را به دست گرفته اند 50 00:17:41,283 --> 00:17:43,308 سالن مرکزی هیچ حرکتی وجود ندارد 51 00:17:44,386 --> 00:17:46,115 من بد دارم احساس در مورد این 52 00:17:46,888 --> 00:17:49,550 مرا به یاد کابوس می اندازد در مرکز فرهنگی ژاپن 53 00:18:17,519 --> 00:18:19,043 برو! 54 00:19:52,647 --> 00:19:56,242 آنها را به سمت خروجی شرقی بیاورید ما می ایستیم 55 00:23:46,047 --> 00:23:47,344 تفنگ را رها کن! 56 00:24:17,979 --> 00:24:19,640 تفنگت را رها کن و تسلیم شوید! 57 00:24:20,048 --> 00:24:21,072 لعنت به تو! 58 00:24:21,716 --> 00:24:24,048 من نیومدم اینجا برای تسلیم شدن 59 00:24:25,620 --> 00:24:27,451 هر چه بیشتر مقاومت بی فایده است 60 00:24:27,922 --> 00:24:29,446 تفنگ را رها کن! 61 00:24:36,297 --> 00:24:37,787 کره ای هستی؟ 62 00:24:38,566 --> 00:24:39,794 تفنگت را رها کن! 63 00:24:40,268 --> 00:24:42,930 من پرسیدم اگر کره ای بودی! 64 00:24:46,808 --> 00:24:49,106 چگونه می تواند به ما شلیک می کنی؟ 65 00:24:49,344 --> 00:24:51,039 شما فقط جنایتکار هستید 66 00:24:51,479 --> 00:24:52,411 جنایتکاران؟ 67 00:24:52,580 --> 00:24:55,105 چگونه می توان یک تلاش برای به دست آوردن کشور من به عقب جنایت است؟ 68 00:24:55,583 --> 00:24:57,414 من تا سه بشمارم 69 00:25:00,221 --> 00:25:04,681 من کاپیتان جون هوان کیم هستم ارتش استقلال کره 70 00:25:05,960 --> 00:25:07,621 یکی! 71 00:25:07,995 --> 00:25:10,395 این پیام را به آنها بگویید 72 00:25:10,765 --> 00:25:13,131 - دو تا! - کره یک کشور مستقل است! 73 00:25:13,501 --> 00:25:16,959 ژاپن مرتکب جنایت شده است با حمله اجباری به کره 74 00:25:17,405 --> 00:25:18,736 ما... 75 00:25:52,006 --> 00:25:56,272 ساکاموتو! به کره ای چه گفت؟ 76 00:26:17,832 --> 00:26:20,198 دفتر JBl سئول 77 00:26:20,334 --> 00:26:24,737 قضاوت از مسیر شکست و ماهیت کلی حمله 78 00:26:25,239 --> 00:26:27,867 می دانیم که بود یک تیم خوب ورزیده 79 00:26:28,509 --> 00:26:30,704 Hureisenjin خود را بازسازی کرده است 80 00:26:30,878 --> 00:26:34,075 این حادثه خواهد شد ارائه سرنخ های مادی 81 00:26:34,816 --> 00:26:37,512 سرنخ های مادی به جهت 82 00:26:37,685 --> 00:26:41,678 سازمان برنامه ریزی می کند 83 00:26:43,858 --> 00:26:44,847 اما 84 00:26:44,959 --> 00:26:48,759 شواهد فعلی کافی نیست به وضوح انگیزه های خاص آنها را مشخص کنید 85 00:26:48,963 --> 00:26:51,261 شاید دنبالش بودند گنجینه های ملی؟ 86 00:26:51,432 --> 00:26:57,598 Hureisenjin شناخته شده نیستند برای ارتکاب سرقت های ساده 87 00:26:58,172 --> 00:26:59,639 درست است 88 00:27:00,441 --> 00:27:02,068 خیلی ها بودند در تیراندازی آسیب دیده است 89 00:27:02,243 --> 00:27:05,178 اما هیچ مدرکی وجود ندارد که آنها سعی کردند هر یک از آنها را بدزدند 90 00:27:06,380 --> 00:27:07,813 چه هستند سایر امکانات؟ 91 00:27:08,149 --> 00:27:12,279 جالب اینجاست که آنها گروگان ها را زندانی کردند 92 00:27:12,753 --> 00:27:16,018 تقریباً انگار آنها می خواست از آنها محافظت کند 93 00:27:16,457 --> 00:27:20,894 سپس آنها باید انگیزه دیگری داشت 94 00:27:21,696 --> 00:27:26,929 آنها وظیفه خود را انجام دادند اما پلیس زودتر از آنچه انتظار داشت آمد 95 00:27:27,502 --> 00:27:30,801 این مورد تایید شد اظهارات گروگان ها 96 00:27:33,307 --> 00:27:36,367 جزئیات غیر معمول دیگری نیز وجود دارد 97 00:27:36,677 --> 00:27:39,703 یک تروریست تلاش کرد با گروگان ها بیرون بیایید 98 00:27:41,048 --> 00:27:42,913 این مرد 99 00:27:47,355 --> 00:27:51,291 این فقط حدس و گمان است اما ما جنگ با اسلحه را باور داریم 100 00:27:57,265 --> 00:27:59,256 ممکن است ... ... پوششی برای چیز دیگری 101 00:27:59,500 --> 00:28:03,493 ده مرد قربانی شدند برای نجات یکی؟! 102 00:28:06,674 --> 00:28:10,235 لطفا این پرونده را رها کنید به سایگو و من 103 00:28:22,356 --> 00:28:26,019 چرا همیشه دنبال موارد Hureisenjin؟ 104 00:28:26,227 --> 00:28:27,819 آیا شما دارید چیزی برای اثبات؟ 105 00:28:28,729 --> 00:28:31,857 چرا اجازه نمی دهد بازرس میورا 106 00:28:31,999 --> 00:28:33,330 آن را بگیر و مرا از آن رها کن؟ 107 00:28:33,935 --> 00:28:35,232 من هیچ نظری ندارم در مورد تو گاهی 108 00:28:39,173 --> 00:28:41,198 چه کسی بیشتر دارد از این پرونده باخت؟ 109 00:28:41,809 --> 00:28:43,936 lnoue بدیهی است بنیاد 110 00:28:44,111 --> 00:28:47,569 ممکنه این مربوط باشه به بنیاد؟ 111 00:28:48,082 --> 00:28:51,916 می توانیم با چک کردن شروع کنیم پس زمینه نمایشگاه 112 00:28:53,120 --> 00:28:55,281 ممنون، سایگو! 113 00:28:55,890 --> 00:28:57,221 سلام! اینو سر من نریز! 114 00:29:07,668 --> 00:29:09,499 آن عکس را می شناسید؟ 115 00:29:11,472 --> 00:29:12,700 چه عکسی؟ 116 00:29:13,808 --> 00:29:15,275 اون مرد هوریزنجین... 117 00:29:17,311 --> 00:29:19,245 چیزی نیست! 118 00:30:26,781 --> 00:30:30,217 من مطمئن خواهم شد که هیچ چیز روی برنامه تاثیر نمی گذارد 119 00:30:52,406 --> 00:30:53,964 شما اینجا هستید! 120 00:30:57,878 --> 00:30:59,436 - تو کی هستی؟ - اوه! 121 00:30:59,613 --> 00:31:01,581 منظور شما آقای lnoue است 122 00:31:01,849 --> 00:31:04,875 این آقای لنو کنجی است رئیس بنیاد lnoue 123 00:31:05,219 --> 00:31:10,247 او نوه است دومین فرماندار کره 124 00:31:15,229 --> 00:31:18,323 این نقاشی "آرمان شهر" توسط Kawabata Yukio است 125 00:31:18,532 --> 00:31:26,837 او بهشت را ترسیم کرد همانطور که در خواب دید 126 00:31:29,143 --> 00:31:33,011 این نوع سلادون است در سراسر جهان مشهور است 127 00:31:33,180 --> 00:31:34,704 فوق العاده است، اینطور نیست؟ 128 00:31:36,350 --> 00:31:39,717 شگفت انگیز است که آن را ساخته است از میان آن همه آتش تفنگ 129 00:31:41,956 --> 00:31:43,480 آخرین نمایشگاه؟ 130 00:31:44,358 --> 00:31:50,354 بعد از این نمایشگاه همه آثار باستانی به ژاپن منتقل خواهند شد 131 00:31:50,865 --> 00:31:53,265 این نمایشگاه شگفت انگیز است 132 00:31:53,467 --> 00:31:56,061 اما این در مقایسه با آن چیزی نیست سنگهای واقعا مهم 133 00:31:56,470 --> 00:32:00,770 که قبلاً به آن منتقل شده اند بوسان برای ارسال به ژاپن 134 00:32:00,941 --> 00:32:03,068 این یک قطعه بزرگ بود 135 00:32:03,377 --> 00:32:05,174 بزرگ؟ چی بود؟ 136 00:32:06,647 --> 00:32:12,085 اونجا همان جایی که قبلا بود 137 00:32:16,690 --> 00:32:19,716 lnoue دومین فرماندار کره بود 138 00:32:20,327 --> 00:32:23,854 و او جمع آوری کرد هر گنجی که می توانست 139 00:32:24,832 --> 00:32:26,697 او کاملاً یک کلکسیونر بود 140 00:32:27,334 --> 00:32:31,430 من داستان ها را شنیده ام که او حتی جمع آوری کرد 141 00:32:31,839 --> 00:32:36,776 خیلی از چیزهای حرام توسط دولت 142 00:32:38,345 --> 00:32:41,746 و چیزهای وحشی تر نسبت به این نمایشگاه... 143 00:32:42,149 --> 00:32:45,585 یک بار این صخره کوهستانی را دید در هاربین که خیلی می خواست 144 00:32:46,520 --> 00:32:49,614 اما نمی توان آن را با آن حرکت داد تکنولوژی در آن زمان 145 00:32:49,824 --> 00:32:51,291 پس دستوراتی را در وصیت نامه خود گذاشت و در نهایت آن را جابجا کرد 146 00:32:52,226 --> 00:32:54,660 در مورد وسواس صحبت کنید 147 00:32:56,297 --> 00:32:58,231 بنابراین پس از مرگش آن را دریافت کرد 148 00:33:01,101 --> 00:33:03,433 - بابا! - باشه باشه! 149 00:33:04,171 --> 00:33:07,368 - برو پیش مامان، برو پیش مامان! - باشه من می دانم 150 00:33:07,708 --> 00:33:09,767 اصلا چرا از من پرسیدی؟ 151 00:33:10,110 --> 00:33:11,202 اوه اون...؟ 152 00:33:14,148 --> 00:33:15,911 از یوریکو بپرس! 153 00:33:25,759 --> 00:33:28,660 این زمانی است که بابای شما و من در آکادمی پلیس بودم 154 00:33:29,096 --> 00:33:35,399 مامان و بابات شروع کرده بودن قرار ملاقات زمانی که آنها دعوا کردند 155 00:33:35,703 --> 00:33:37,500 چی بهش میگی؟ 156 00:33:38,172 --> 00:33:41,608 و بابات اینو گفت آنها باید از هم جدا شوند 157 00:33:41,742 --> 00:33:43,175 بس کن! 158 00:33:43,477 --> 00:33:47,106 اما، بابات عاشق مامانت بود 159 00:33:47,248 --> 00:33:49,148 آنقدر که روزها فقط گریه کرد 160 00:33:49,250 --> 00:33:50,945 بابا گریه کرد؟ 161 00:33:51,352 --> 00:33:55,118 این همه چیز نیست یک روز... 162 00:33:57,591 --> 00:34:00,617 چیزهایی که به کودک می گویید بس است 163 00:34:02,396 --> 00:34:04,125 مامان! 164 00:34:05,466 --> 00:34:08,924 یک روز! مامان نامه گرفت 165 00:34:09,837 --> 00:34:14,206 من نامه نگرفته بودم از زمانی که من یک دختر کوچک بودم ... 166 00:34:14,775 --> 00:34:18,472 وجود داشت یک نام عجیب روی آن 167 00:34:19,647 --> 00:34:23,583 مامان بخون نامه و فکر 168 00:34:24,718 --> 00:34:29,746 ''اگه یه همچین دوستی داشته باشه من میتونم زندگیم رو بهش اعتماد کنم" 169 00:34:31,592 --> 00:34:34,356 آیا می دانید که یوریکو هنوز نامه شما را دارد؟ 170 00:34:37,097 --> 00:34:39,657 چیکار کردی در آن نامه بنویسید؟ 171 00:34:40,234 --> 00:34:43,397 چطور اسرار رو نگه میداری با همسر دیگری؟ 172 00:34:57,117 --> 00:35:00,143 هر بار که خانواده ات را می بینم من به شما حسادت می کنم 173 00:35:00,921 --> 00:35:03,515 یوریکو خیلی خونگرم و مهربان است و کیکو واقعا ناز است 174 00:35:03,757 --> 00:35:05,657 زن بود؟ 175 00:35:06,427 --> 00:35:07,416 ها؟ 176 00:35:07,761 --> 00:35:10,924 تو گفتی شما گاهی رؤیاها را می بینید 177 00:35:12,066 --> 00:35:16,366 اوه، آن خب...نمیدونم... 178 00:35:16,937 --> 00:35:19,167 شبیه یک زن است ... 179 00:35:20,341 --> 00:35:23,174 در ابتدا فکر کردید چون اهل کار هستید اما من فکر نمی کنم این باشد 180 00:35:23,844 --> 00:35:25,175 بعد چی؟ 181 00:35:26,013 --> 00:35:27,742 وقت ازدواجت است 182 00:35:31,952 --> 00:35:35,149 شما هنوز دارید احساسات نسبت به او؟ 183 00:35:36,023 --> 00:35:37,581 سازمان بهداشت جهانی؟ 184 00:35:37,958 --> 00:35:43,692 من خیلی مست بودم در جشن فارغ التحصیلی 185 00:35:44,999 --> 00:35:48,264 اما من به وضوح به یاد دارم 186 00:35:48,502 --> 00:35:49,992 گفتی که این حس را داری خیلی وقته عاشق شدی 187 00:35:51,071 --> 00:35:53,972 اینو بهت گفتم؟ 188 00:35:57,378 --> 00:35:59,346 متوجه نمیشم... 189 00:35:59,747 --> 00:36:01,237 چی؟ 190 00:36:01,949 --> 00:36:03,576 Hurei-Sen-Jin 191 00:36:04,885 --> 00:36:08,412 چرا اینقدر دعوا می کردند؟ 192 00:36:09,323 --> 00:36:13,953 من حدس می‌زنم وسواس گذشته 193 00:36:14,328 --> 00:36:20,289 چوسان ناپدید شد و به عنوان یک ژاپن متحد دوباره متولد شد 194 00:36:21,101 --> 00:36:25,561 آنها واقعیت را انکار می کنند 195 00:36:26,473 --> 00:36:28,031 مشکل همینه 196 00:36:33,313 --> 00:36:35,781 به همین دلیل است که وسواس دارید در مورد این پرونده 197 00:36:41,255 --> 00:36:43,223 اگر خون کره ای داشتم... 198 00:36:43,524 --> 00:36:46,493 من می فهمم چه احساسی داری 199 00:36:48,128 --> 00:36:53,361 اما بیایید واقع بین باشیم من و تو ژاپنی هستیم 200 00:36:55,702 --> 00:36:58,694 نیازی نیست احساساتی شوید در مورد چیزی شبیه به آن 201 00:37:03,143 --> 00:37:04,701 ساکاموتو! 202 00:37:07,181 --> 00:37:10,548 من هرگز فکر نکرده ام از شما به عنوان یک کره ای 203 00:37:59,533 --> 00:38:04,698 آها! همه منو میکشی راه رسیدن به این زباله دان بدبو... 204 00:38:11,011 --> 00:38:14,947 بودن در مناطق کره ای همیشه به من خزنده می دهد 205 00:39:49,876 --> 00:39:52,208 من تازه به اینجا رسیدم و سیگار می کشید 206 00:39:56,049 --> 00:39:57,141 من قبلا شام خوردم 207 00:39:57,384 --> 00:40:00,615 شما قبلاً سوشی را دوست داشتید چه اتفاقی افتاد؟ 208 00:40:14,101 --> 00:40:18,697 مثل پدر، مثل پسر شما هم مثل پدرتان سوشی را دوست دارید 209 00:40:21,008 --> 00:40:24,842 ماسائو سوشی را نیز دوست داشت وقتی او در سن شما بود 210 00:40:28,982 --> 00:40:30,574 در مورد پدرم حرف نزن 211 00:40:30,751 --> 00:40:32,719 - ساکاموتو! - لطفا... 212 00:40:33,120 --> 00:40:34,951 پدرت بود یک افسر پلیس بزرگ 213 00:40:35,188 --> 00:40:37,986 آن وقت او نمی شد تیراندازی توسط یک افسر همکار 214 00:40:38,959 --> 00:40:40,153 ساکاموتو! 215 00:40:55,709 --> 00:40:59,475 بله، من نیستم امروز بسیار باهوش 216 00:40:59,780 --> 00:41:01,680 فقط باید بهت تبریک میگفتم 217 00:41:02,115 --> 00:41:06,313 می دانم که دیر شده است، ساکاموتو! تولدت مبارک! 218 00:41:43,657 --> 00:41:45,557 شماست تحقیقات خوب پیش می رود؟ 219 00:41:47,027 --> 00:41:48,995 ما هنوز تازه شروع کرده ایم 220 00:41:49,529 --> 00:41:52,896 آیا می دانستید وجود دارد یک مورد مشابه قبلا؟ 221 00:41:55,402 --> 00:42:00,101 آن بار هم نتوانستیم انگیزه های هوریزنجین را کشف کنید 222 00:42:01,108 --> 00:42:04,635 سال 1985 پرونده ولادی وستوک 223 00:42:19,926 --> 00:42:23,293 جدول زمانی از فعالیت های Hureisejin 224 00:42:27,834 --> 00:42:30,564 تلاش برای ربودن هواپیما بارج ولادی وستوک 225 00:42:36,710 --> 00:42:42,205 مامور ساکاموتو ماسائو فاسد بودن 226 00:43:00,434 --> 00:43:02,425 جستجو: لیست محموله ها 227 00:43:10,477 --> 00:43:12,468 انجمن فرهنگی نو 228 00:43:15,615 --> 00:43:17,674 منبع: هاربین ltem 229 00:43:18,685 --> 00:43:21,483 موضوع:...... 230 00:43:21,755 --> 00:43:24,121 دسترسی ممنوع! 231 00:43:24,357 --> 00:43:26,689 دسترسی ممنوع! 232 00:43:32,866 --> 00:43:34,561 به چی خیره شدی؟ 233 00:43:36,036 --> 00:43:38,664 من تعجب کردم اگر مربوط به این قضیه بود 234 00:43:38,872 --> 00:43:40,362 واقعا؟ 235 00:43:45,278 --> 00:43:46,643 هیدیو! 236 00:43:47,047 --> 00:43:49,277 چرا نمیگیری چند عینک جدید؟ 237 00:43:50,183 --> 00:43:53,414 آنها زیبا نیستند اما همسرم آنها را برای من خرید ... 238 00:43:53,653 --> 00:43:55,143 او آنها را دوست دارد 239 00:43:55,522 --> 00:43:57,649 اونوقت نمیشه کمک کرد 240 00:43:58,091 --> 00:44:00,059 اینجا، تصویر شما خواسته اید 241 00:44:00,193 --> 00:44:01,854 اوه، متشکرم! 242 00:45:05,592 --> 00:45:09,084 - چیه؟ - ما به یک جزئیات ساده نگاه کردیم 243 00:45:09,462 --> 00:45:12,488 این موضوع تمام شد 20 متر فاصله از 244 00:45:12,732 --> 00:45:14,290 جایی که بود در ابتدا نمایش داده شده است 245 00:45:14,601 --> 00:45:15,431 پس؟ 246 00:45:15,635 --> 00:45:17,569 سنگ است بنابراین سنگین است و 247 00:45:17,704 --> 00:45:21,140 ببین چقدر بزرگه! راهی نیست در طول تیراندازی تا آنجا حرکت کرد 248 00:45:21,775 --> 00:45:25,176 به پسر فکر کن که سعی کرد فرار کند 249 00:45:26,947 --> 00:45:29,381 امروز صبح رفتند 250 00:45:29,683 --> 00:45:31,048 منظورت چیه؟ 251 00:45:31,484 --> 00:45:34,248 بقیه نمایشگاه لغو شد 252 00:45:34,454 --> 00:45:37,719 و همه چیز به عقب منتقل می شود زودتر از موعد مقرر به ژاپن 253 00:46:06,152 --> 00:46:07,881 اون احمق چیه 254 00:47:35,475 --> 00:47:38,239 ماموریت کامل شد! حرکت کن! 255 00:47:39,345 --> 00:47:40,607 ماموریت کامل شد! حرکت کن، K1! 256 00:47:41,214 --> 00:47:44,411 به من جواب بده، K1! K1! 257 00:50:50,703 --> 00:50:51,965 ساکاموتو! 258 00:51:35,248 --> 00:51:37,113 برویم 259 00:51:53,232 --> 00:51:56,395 تیم کی! حرکت کن! 260 00:52:26,199 --> 00:52:28,759 این انگیزه بود برای حادثه سالن lto! 261 00:52:29,435 --> 00:52:32,097 این انگیزه است! 262 00:52:35,108 --> 00:52:38,134 به اصطلاح "روح قمری" فوق العاده باستانی. سن دقیق مشخص نیست 263 00:52:38,711 --> 00:52:43,239 بنیاد lnoue حفاری کرد آن را در سال 1923 حفاری کرد 264 00:52:43,549 --> 00:52:46,712 محل حفاری بود در کوه واندال در نزدیکی هاربین 265 00:52:47,687 --> 00:52:50,349 استفاده شد در مراسم مذهبی 266 00:52:50,423 --> 00:52:54,917 چرا آنها دزدی می کنند چیزی خیلی بی فایده؟ 267 00:52:55,528 --> 00:52:57,086 این سوال کلیدی است ما متوجه شدیم که 268 00:52:57,463 --> 00:53:02,924 در نهایت، Hureisenjin یک "لونر سو" دریافت کرد. 269 00:53:03,503 --> 00:53:06,063 روح قمری هدف آنها بود 270 00:53:06,506 --> 00:53:10,636 اما هنوز نمی دانم چرا به آن نیاز داشتند 271 00:53:11,944 --> 00:53:15,345 این لیستی از موارد مشابه است 272 00:53:20,686 --> 00:53:25,453 1975، lnoue بمب گذاری در سالن سالگرد 273 00:53:25,958 --> 00:53:27,823 1985، تلاش برای هواپیماربایی بارج ولادی وستوک 274 00:53:28,194 --> 00:53:34,190 1997، حمله به سالن lnoue 275 00:53:34,834 --> 00:53:37,701 یک حادثه در سال 2005، دو حادثه در سال 2006 پنج از سال 2007 تا به امروز از جمله این 276 00:53:39,672 --> 00:53:45,508 و همه آنها به هم متصل هستند به بنیاد lnoue 277 00:53:46,612 --> 00:53:50,673 هدف آنهاست بنیاد lnoue؟ 278 00:53:52,185 --> 00:53:53,777 این نمی تواند فقط یک تصادف باشد 279 00:53:54,987 --> 00:53:58,684 دو سازمان باید یه جورایی مرتبط باشه 280 00:53:59,959 --> 00:54:03,053 هیچ دیگری وجود ندارد توضیح منطقی 281 00:54:04,564 --> 00:54:06,031 تحقیق کامل در مورد ... 282 00:54:06,365 --> 00:54:09,630 بنیاد lnoue ضروری است به منظور یافتن برخی از پاسخ ها 283 00:54:10,169 --> 00:54:11,329 در تحقیق؟ 284 00:54:11,938 --> 00:54:14,566 بنیاد lnoue مسابقه آسانی نیست 285 00:54:15,108 --> 00:54:17,736 اقدام عجولانه بدون جامد شواهد غیر قابل قبول است 286 00:54:34,060 --> 00:54:35,254 بنیاد lnoue؟ 287 00:54:35,761 --> 00:54:36,955 ترسیده؟ 288 00:54:37,563 --> 00:54:40,259 ساکاموتو، متوجه شدید؟ اجازه کمیسر؟ 289 00:54:40,800 --> 00:54:43,325 هر چه بالاتر می روید چیزهای ترسناک تر می شوند 290 00:54:43,736 --> 00:54:46,899 حتی با شواهد محکم کمیسر تردید خواهد کرد 291 00:54:49,041 --> 00:54:52,101 اما شما نمی توانید بدون آن تحقیق کنید اجازه کمیسر 292 00:54:53,212 --> 00:54:56,909 شما رکورد را در آن مشاهده کردید پرونده ولادی وستوک 24 سال پیش، درست است؟ 293 00:54:58,151 --> 00:55:00,881 موردی که در آن Hureisenjin سعی کرد بارج را ربود؟ 294 00:55:01,654 --> 00:55:05,112 روی گزارش می گوید آنها دنبال نیمه هادی ها بودند 295 00:55:05,424 --> 00:55:09,827 اما چیزهای دیگری هم بود روی بارج میدونی چیه؟ 296 00:55:10,196 --> 00:55:11,720 بیشتر lnoue مصنوعات بنیاد؟ 297 00:55:12,165 --> 00:55:15,328 بله! چیز سنگی که بود از هاربین به ژاپن ارسال شد 298 00:55:15,935 --> 00:55:21,373 چیز بزرگی که النو می خواست! که روی بارج بود 299 00:55:22,041 --> 00:55:25,636 این چیزی است که Hureisenjin به دنبال آن بودند؟ 300 00:55:26,112 --> 00:55:27,204 بله! 301 00:55:28,681 --> 00:55:31,809 اون چی داره برای انجام با این مورد؟ 302 00:55:33,452 --> 00:55:34,680 هاربین! 303 00:55:35,354 --> 00:55:36,514 هاربین؟ 304 00:55:37,356 --> 00:55:40,723 هم مصنوع سنگ بزرگ و هم روح قمری در هاربین پیدا شد 305 00:55:41,394 --> 00:55:46,024 درگیری بین Hureisenjin و بنیاد lnoue باید با آن مصنوع مرتبط باشد 306 00:55:48,234 --> 00:55:53,831 من مطمئن نیستم که چگونه این جا می شود اما خیلی عجیب است که تصادفی باشد 307 00:55:54,040 --> 00:55:58,170 هاربین جایی است که تلاش شد ترور لتو هیروبومی اتفاق افتاد... 308 00:55:59,512 --> 00:56:04,540 این من بودم که در آن زمان ذخیره شد 309 00:56:11,290 --> 00:56:13,588 از من چه می خواهی؟ 310 00:56:13,893 --> 00:56:19,229 لطفا به ما بگویید. من نمیتونم هیچکدوم رو پیدا کنم اطلاعات در مورد آن مصنوع در هر کجا 311 00:56:19,799 --> 00:56:24,293 از روی بنیاد پاک شده است لیست مجموعه آنها آن را دارند، اینطور نیست؟ 312 00:56:24,604 --> 00:56:26,333 گفتم نمی دانم... 313 00:56:26,539 --> 00:56:27,972 چه چیزی را می خواهید پنهان کنید؟ 314 00:56:28,407 --> 00:56:30,875 شما فکر می کنید این است موج سواری در اینجا قابل توجیه است 315 00:56:31,010 --> 00:56:36,038 و تقاضای اطلاعات در مورد چیزی از 24 سال پیش؟ 316 00:56:36,315 --> 00:56:42,345 متاسفم قربان رسمی می کنیم درخواست همکاری شما بعدا 317 00:56:42,755 --> 00:56:45,815 ما ملاقات خواهیم کرد شخص رئیس و ... 318 00:56:45,992 --> 00:56:47,789 این غیر قابل قبول است! 319 00:56:48,027 --> 00:56:54,057 فکر می کنید باید چه کسی را درمان کنید بنیاد lnoue مانند یک جنایتکار؟ 320 00:56:54,233 --> 00:56:55,962 چرا از پاسخ دادن طفره میروید؟ 321 00:56:56,702 --> 00:57:01,002 چیزی در قایق نبود از هاربین ارسال شد؟ 322 00:57:02,508 --> 00:57:04,135 ساکاموتو! چه بلایی سرت اومده 323 00:57:04,243 --> 00:57:05,676 آرام باش! 324 00:57:07,280 --> 00:57:09,976 گفتی اسمت چیه؟ 325 00:57:10,983 --> 00:57:12,974 ساکاموتو ماسایوکی 326 00:57:19,225 --> 00:57:26,427 1985، ولادی وستوک حالا یادم آمد 327 00:57:26,966 --> 00:57:29,662 بله، یک افسر پلیس کره ای بود 328 00:57:33,039 --> 00:57:39,103 Hureisenjin به او پرداخت پلیس فاسد... 329 00:57:40,646 --> 00:57:43,012 که ربطی نداره با سوال من! 330 00:57:43,316 --> 00:57:47,082 یک افسر همکار به او شلیک کرد، من باور دارم ... 331 00:57:49,155 --> 00:57:52,784 - جواب سوال رو بده! - ساکاموتو ماسائو! 332 00:57:53,025 --> 00:57:56,461 - در آن کشتی چیست؟ - گفتم نمی دونم! 333 00:58:03,169 --> 00:58:08,436 من پسرش را شنیدم پلیس هم شد... 334 00:58:17,850 --> 00:58:19,374 ساکاموتو! 335 00:58:24,156 --> 00:58:26,249 - چه بلایی سرت اومده؟ - چی! 336 00:58:26,392 --> 00:58:28,121 این نگرش مثل تو نیست! 337 00:58:28,661 --> 00:58:31,221 تو هم دیدی 338 00:58:31,597 --> 00:58:33,497 او پنهان شده است چیزی مطمئنا! 339 00:58:33,933 --> 00:58:35,764 برای همین انقدر ناراحت شدی؟ 340 00:58:36,068 --> 00:58:38,593 برای همین حمله کردی او بدون فکر؟ 341 00:58:39,872 --> 00:58:44,104 گوش کن، ما افسران پلیس هستیم ما باید عینی باشیم 342 00:58:44,677 --> 00:58:47,578 احساسات کوچولو خود را کش ندهید در مورد پدر خود را به این! 343 00:58:48,447 --> 00:58:49,880 چی؟ 344 00:58:58,591 --> 00:59:02,049 بسیار خوب پدرم یک پلیس فاسد بود. 345 00:59:02,528 --> 00:59:04,587 او یک بود سگ هوریزنجین...! 346 00:59:04,864 --> 00:59:10,769 یک خائن ترسو کثیف! این چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟ 347 00:59:11,804 --> 00:59:13,396 میخوای منو تحقیر کنی؟ 348 00:59:14,173 --> 00:59:15,765 خوب، دور بخند! 349 00:59:15,908 --> 00:59:18,843 خون آلوده هست از من می گذرد 350 00:59:22,815 --> 00:59:24,373 ساکاموتو! 351 00:59:26,552 --> 00:59:30,181 "کوچک" خواندن احساسات خود از من بد بود متاسفم 352 00:59:32,091 --> 00:59:35,993 من دارم این قضیه رو حل میکنم 353 00:59:49,942 --> 00:59:55,039 فرودگاه بین المللی هاربین 354 01:00:59,478 --> 01:01:00,740 تبریک می گویم! 355 01:01:14,560 --> 01:01:18,894 کره ای های باستان پرستش می کردند خورشید و ماه 356 01:01:19,064 --> 01:01:22,500 اینجا سنگ معبد است محرابی که در آن مراسم به ... 357 01:01:22,768 --> 01:01:24,861 خدای خورشید هموسو انجام شدند 358 01:01:26,238 --> 01:01:30,902 پروفسور اونو! روح قمری چیست؟ 359 01:01:31,343 --> 01:01:34,801 این چاقویی است که برای بریدن استفاده می شود سر حیوان قربانی 360 01:01:35,714 --> 01:01:39,810 آنها آن را روح قمری نامیدند زیرا حاوی روح ماه بود 361 01:01:41,020 --> 01:01:45,855 روح قمری... اسم زیبایی است، اینطور نیست؟ 362 01:01:49,862 --> 01:01:52,228 این 20 سال پیش بود 363 01:01:53,232 --> 01:02:00,331 اینجا همه مخالف بودند اما آنها سرسخت بودند 364 01:02:01,707 --> 01:02:06,474 مردم گفتند یک نفرین وجود خواهد داشت ... 365 01:02:08,147 --> 01:02:13,107 الان کسی اینجا زندگی نمیکنه... 366 01:02:15,487 --> 01:02:19,947 درست است! این بنیاد lnoue بود 367 01:02:37,142 --> 01:02:40,373 کمیسر 368 01:02:55,794 --> 01:02:59,025 او یکی است سایگو شوجیرو! 369 01:03:00,466 --> 01:03:05,631 سلام کن این آقای لنو کنجی است! 370 01:04:42,401 --> 01:04:43,868 حرکت نکن! 371 01:05:01,186 --> 01:05:02,653 منو میشناسی؟ 372 01:05:07,993 --> 01:05:09,893 باید منو بشناسی 373 01:05:10,362 --> 01:05:12,922 نماینده JBl ساکاموتو ماسایوکی 374 01:05:13,165 --> 01:05:14,496 و همچنین؟ 375 01:05:14,833 --> 01:05:17,996 خائنی که تفنگش را می چرخاند بر مردم خودش 376 01:05:20,272 --> 01:05:23,173 چگونه ممکن است یک جنایتکار باشد دفاع از مردمش؟ 377 01:05:23,342 --> 01:05:24,468 جنایتکار؟ 378 01:05:25,577 --> 01:05:27,408 بعد تو داری میگی 379 01:05:28,347 --> 01:05:31,748 پدر شما هم جنایتکار است؟ 380 01:05:37,489 --> 01:05:40,253 ما فقط سعی می کنیم کشورمان را پس بگیریم 381 01:05:41,827 --> 01:05:43,761 اما هیچ کس نمی خواهد آن را پس بگیرد 382 01:05:44,797 --> 01:05:47,595 شما فقط کره ای ها را رنج می دهید 383 01:05:47,733 --> 01:05:49,792 چرت و پرت را قطع کن تو فقط هستی یک پسر وظیفه برای ژاپنی ها 384 01:05:49,935 --> 01:05:51,596 چرا رها نمی کنی ایده های معکوس شما! 385 01:05:51,837 --> 01:05:52,404 چی؟ 386 01:05:52,404 --> 01:05:54,429 - کره رفت! - خفه شو! 387 01:06:04,416 --> 01:06:06,008 شما نمی توانید شلیک کنید 388 01:06:06,852 --> 01:06:08,752 من می توانم آن را در چشمان تو ببینم 389 01:06:18,163 --> 01:06:20,529 بعد به من شلیک می کنی! 390 01:06:50,762 --> 01:06:53,856 شما فقط آن را ندارید شجاعت شبیه شدن به ما! 391 01:08:47,179 --> 01:08:48,578 ساکاموتو! 392 01:08:50,482 --> 01:08:52,848 شما از پرونده خارج شده اید 393 01:08:55,187 --> 01:08:57,212 میدونی چرا؟ 394 01:08:59,257 --> 01:09:01,521 چون کره ای هستی 395 01:09:19,911 --> 01:09:24,075 لطفا برای من توضیح دهید این چیه 396 01:09:24,916 --> 01:09:28,352 شما حتی نمی دانید چه کردی 397 01:09:30,088 --> 01:09:35,025 گفتم تحقیق کن بنیاد lnoue؟ 398 01:09:35,827 --> 01:09:37,988 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 399 01:09:38,196 --> 01:09:40,460 بنیاد lnoue است کلید پرونده 400 01:09:41,133 --> 01:09:44,034 به شرطی که سکوت کنند هوریزنجین... 401 01:09:44,236 --> 01:09:45,328 خفه شو 402 01:09:45,737 --> 01:09:49,298 شما می خواهید به نوعی قهرمان شوید با بررسی یک شخصیت قدرتمند؟ 403 01:09:50,075 --> 01:09:55,672 ای مغرور! اون چی بود شیرین کاری که در بنیاد انجام دادید؟ 404 01:09:55,947 --> 01:09:59,644 مورد 1985 بود در مورد "سنگ معبد" 405 01:10:00,519 --> 01:10:02,350 سنگ معبد است مربوط به این پرونده 406 01:10:02,554 --> 01:10:04,283 بهانه! بس است! 407 01:10:05,490 --> 01:10:11,554 تحقیق بدون گزارش دلیلی برای تعلیق است! 408 01:10:14,199 --> 01:10:16,292 اعتراضی دارید؟ 409 01:10:19,171 --> 01:10:20,832 نه آقا 410 01:11:09,554 --> 01:11:12,853 آن نامه... چه چیزی در آن بود 411 01:11:14,059 --> 01:11:16,323 نامه طولانی بود... 412 01:11:17,229 --> 01:11:20,892 همه چیز در مورد ساکاموتو در آن بود 413 01:11:23,735 --> 01:11:25,600 در پایان 414 01:11:26,238 --> 01:11:32,438 گفت تو آدم گرانقدری شخص به او و او امیدوار بود 415 01:11:32,611 --> 01:11:34,772 آشتی می کردیم برای دوستی شما 416 01:11:37,482 --> 01:11:41,145 اینقدر برای من ناراحت بودی سرزنش شما برای نخوردن کیمچی؟ 417 01:11:41,453 --> 01:11:44,081 تو اشک ریختی روی صورتت می دوید 418 01:11:44,289 --> 01:11:47,452 - نه، نبودم - انکارش نکن 419 01:11:48,727 --> 01:11:50,695 فقط تند بود، همین 420 01:11:50,929 --> 01:11:53,420 من نتوانسته ام از آن زمان کیمچی بخور 421 01:11:53,932 --> 01:11:56,799 - تو یه گریه بودی - به هیچ وجه 422 01:11:58,770 --> 01:12:02,297 آن سال پیک نیک را به یاد دارید؟ 423 01:12:03,175 --> 01:12:04,767 حالا بس کن! 424 01:12:04,943 --> 01:12:09,971 پرونده ام را کنار گذاشتم و رفتم این همه زحمت برای درست کردن آن ناهار 425 01:12:10,248 --> 01:12:13,342 و تو آن را دور انداختی و گریه کردی 426 01:12:13,485 --> 01:12:17,251 چون تو تنها بودی... بدون پدر و مادرت 427 01:12:18,557 --> 01:12:20,889 پس از دستت عصبانی شدم 428 01:12:23,094 --> 01:12:24,459 من فقط یک بچه بودم 429 01:12:24,596 --> 01:12:25,961 نه! 430 01:12:27,299 --> 01:12:29,893 کمی صدمه دیده بودم چون منو درک نکردی 431 01:12:30,101 --> 01:12:32,035 اما من واقعا از دستم عصبانی بودم 432 01:12:32,671 --> 01:12:37,005 برای اینکه نمی تواند جای پدرت را بگیر 433 01:12:37,809 --> 01:12:44,180 به خودم قول دادم که این کار را خواهم کرد هرگز دوباره گریه ات نکن 434 01:12:45,684 --> 01:12:48,175 من باید نگه دارم قول من به ماسائو 435 01:12:55,594 --> 01:13:00,588 چرا به من اطلاعات دادی پرونده ولادی وستوک 1985؟ 436 01:13:01,700 --> 01:13:05,727 ساکاموتو، تو هستی در مورد پدرت اشتباه کردی 437 01:13:06,037 --> 01:13:10,269 او یک نبود پلیس فاسد، همانطور که شما فکر می کنید 438 01:13:10,408 --> 01:13:14,310 بله، طرف را انجام داد با هوریزنجین 439 01:13:14,980 --> 01:13:18,040 او این فکر را کرد او باید این کار را برای کره انجام می داد 440 01:13:18,750 --> 01:13:20,911 من 7 ساله بودم 441 01:13:21,319 --> 01:13:23,514 آیا او باید رها می کرد خانواده اش اینطوری هستند؟ 442 01:13:24,422 --> 01:13:28,859 نه! ماسائو نگران شد در مورد تو تا آخر 443 01:13:29,427 --> 01:13:33,193 شب پیش من آمد قبل از اینکه به ولادی وستوک برود 444 01:13:33,732 --> 01:13:37,930 از من خواست که از تو مراقبت کنم این تنها باری بود که گریه اش را دیدم 445 01:13:39,237 --> 01:13:41,728 شما باید بفهمی چقدر 446 01:13:41,940 --> 01:13:43,999 به او صدمه زد تو را پشت سر بگذار 447 01:13:44,142 --> 01:13:47,168 او شما را دوست داشت بیشتر از هر چیزی 448 01:13:50,849 --> 01:13:52,316 بس کن! 449 01:13:54,753 --> 01:13:56,345 نوشیدنی ما تمام شده است 450 01:14:27,285 --> 01:14:28,775 من آن را دریافت می کنم! 451 01:16:29,741 --> 01:16:33,871 مشروب خوردی و گرفتی عصبانی از تعلیق شدن 452 01:16:34,579 --> 01:16:38,913 دعوا می کردی و بعد دیوانه شو، پس به او شلیک کردی؟ 453 01:16:43,922 --> 01:16:45,184 جواب بده 454 01:16:48,660 --> 01:16:52,858 تو پلیسی بنابراین شما مته را می دانید 455 01:16:53,865 --> 01:16:55,492 اعتراف کن! 456 01:16:56,434 --> 01:16:57,594 ساکاموتو! 457 01:16:58,603 --> 01:17:01,436 دهان خود را بسته نگه دارید هیچ سودی برای شما نخواهد داشت 458 01:17:04,108 --> 01:17:06,338 سایگو، شما این کار را انجام دهید 459 01:17:39,177 --> 01:17:41,168 یکی دنبالم بود 460 01:17:42,714 --> 01:17:45,274 او تاکاهاشی را کشت فکر می کرد من هستم 461 01:17:47,285 --> 01:17:49,981 - بخاطر من مرد... - نام؟ 462 01:17:56,027 --> 01:17:57,688 نام؟ 463 01:18:01,132 --> 01:18:02,929 حالا شما هم 464 01:18:03,801 --> 01:18:05,598 او مانند بود یک پدر برای من 465 01:18:06,404 --> 01:18:07,666 شما می دانید من به او شلیک نکردم 466 01:18:07,839 --> 01:18:09,670 فقط به سوال پاسخ دهید! 467 01:18:18,449 --> 01:18:21,885 تو بودی اسلحه را در دست گرفتن 468 01:18:22,587 --> 01:18:26,023 شما آن را گزارش نکردید و به اصطلاح مزاحم هیچ ردی از خود باقی نگذاشت 469 01:19:12,971 --> 01:19:15,769 این یک توطئه است اینطور نیست؟ 470 01:19:18,476 --> 01:19:22,105 سایگو! آیا شما بخشی از این هستید؟ 471 01:19:26,084 --> 01:19:28,018 تو چشمام نگاه کن! 472 01:19:41,299 --> 01:19:43,529 چرا هستی تلاش برای متوقف کردن من؟ 473 01:19:44,035 --> 01:19:46,128 متصل است به مورد، اینطور نیست؟ 474 01:19:46,537 --> 01:19:48,869 چون محافظت میکنی بنیاد lnoue؟ 475 01:19:49,107 --> 01:19:54,511 چرا لعنتی شما این کار را می کنید؟ 476 01:19:56,214 --> 01:20:01,846 ساکاموتو، شما زیر دست هستید دستگیری به خاطر قتل تاکاهاشی 477 01:20:05,823 --> 01:20:12,592 گلوله های موجود در بدن به عنوان مال شما شناسایی شد 478 01:20:14,766 --> 01:20:16,324 دستگیرش کن! 479 01:20:20,605 --> 01:20:23,165 پیدا خواهید کرد بسیاری از دوستان در زندان 480 01:20:23,408 --> 01:20:26,434 از آنجایی که اکثر آنها کره ای هستند 481 01:21:19,997 --> 01:21:23,660 هیدیو، عینک جدیدی گرفتی 482 01:21:23,901 --> 01:21:27,166 اوه... قدیمی ها از مد افتاده بودند 483 01:24:29,320 --> 01:24:30,912 برنگرد 484 01:24:36,193 --> 01:24:40,653 دفعه بعد همدیگه رو میبینیم من و تو دشمنیم 485 01:26:42,820 --> 01:26:44,754 کجا... 486 01:27:11,682 --> 01:27:13,149 من کجا هستم؟ 487 01:27:13,984 --> 01:27:16,612 جایی... اصلا برای شما امن نیست 488 01:27:18,322 --> 01:27:20,483 بیرون از این اتاق نرو 489 01:27:20,925 --> 01:27:23,587 تعداد زیادی وجود دارد مردم بعد از شما 490 01:27:26,497 --> 01:27:27,521 هی! 491 01:27:30,801 --> 01:27:31,961 با تشکر 492 01:27:46,117 --> 01:27:47,482 حرکت نکن! 493 01:27:55,192 --> 01:27:56,989 تو! تو ژاپنی هستی، نه؟ 494 01:28:03,300 --> 01:28:07,100 آیا می دانید چند نفر از ما؟ به خاطر امثال تو مرد؟ 495 01:28:10,541 --> 01:28:12,338 شلیک نمیکنی... 496 01:28:13,611 --> 01:28:15,078 به من نزدیک نشو! 497 01:28:20,317 --> 01:28:22,808 اوه! 498 01:28:26,257 --> 01:28:28,885 تو دوست پسر هرین هستی، درسته؟ 499 01:28:31,095 --> 01:28:32,221 چی؟ 500 01:28:32,763 --> 01:28:36,324 تنها مردی که اجازه داد در این اتاق من هستم! 501 01:28:39,603 --> 01:28:41,036 اسمت چیه؟ 502 01:28:41,238 --> 01:28:42,205 مین جائه! 503 01:28:42,673 --> 01:28:43,697 مین جائه! 504 01:28:45,042 --> 01:28:46,031 هی 505 01:28:47,611 --> 01:28:49,579 هی بچه 506 01:29:20,911 --> 01:29:23,573 من نمیتونم تحمل کنم... نیش های مغرور 507 01:29:24,982 --> 01:29:26,916 چه کار لعنتی فکر می کنی داری انجام می دهی؟ 508 01:29:28,986 --> 01:29:30,817 حرامزاده مغرور 509 01:29:31,422 --> 01:29:32,912 بس کن 510 01:29:43,400 --> 01:29:45,891 کسی هست که می خواهد تو را ببیند 511 01:30:05,990 --> 01:30:08,481 خوش اومدی ساکاموتو 512 01:30:14,064 --> 01:30:15,395 منو میشناسی؟ 513 01:30:15,532 --> 01:30:19,935 پدرت را می شناختم ماسائو ساکاموتو 514 01:30:50,801 --> 01:30:53,031 آیا می دانید چونگ کان آن؟ 515 01:30:55,239 --> 01:30:58,902 قاتلی که تلاش کرد برای کشتن هیروبومی؟ 516 01:31:00,311 --> 01:31:01,869 قاتل... 517 01:31:04,882 --> 01:31:08,010 خوبی داری دلیلی برای صدا زدن او 518 01:31:10,154 --> 01:31:16,093 به نظر شما تاریخ چگونه خواهد بود معلوم شده که آیا او موفق شده است؟ 519 01:31:18,796 --> 01:31:24,530 و اگر ژاپن چه می شود جنگ جهانی دوم را باخته بود؟ 520 01:31:25,502 --> 01:31:29,802 بمب های اتمی بر روی آنها ریخته شد هیروشیما و ناکازاکی در سال 1945 521 01:31:30,174 --> 01:31:33,041 و کره به دست آورد استقلال...؟ 522 01:31:35,112 --> 01:31:39,310 تاریخی که می دانید دستکاری شده است 523 01:31:43,287 --> 01:31:45,881 خسارت ناشی از بمب اتمی وحشتناک بود 524 01:31:46,090 --> 01:31:53,462 کره مستقل شد و جنگ را باختیم 525 01:31:53,931 --> 01:31:58,197 با این حال، کره به زودی بود درگیر جنگ داخلی شد و... 526 01:31:58,335 --> 01:32:00,701 ما از آن جنگ به عنوان یک فرصت استفاده کردیم از نظر مالی تبدیل به یک 527 01:32:00,838 --> 01:32:05,434 کشور قوی با قدرت زیاد 528 01:32:06,510 --> 01:32:11,641 2008، پس از 60 سال جدایی کره شمالی و جنوبی متحد شدند 529 01:32:11,882 --> 01:32:15,750 برای تبدیل شدن به یک ملت جدید با اقتصاد و نظامی قوی 530 01:32:15,953 --> 01:32:19,252 کره یک شد نماد جدید در آسیا 531 01:32:19,456 --> 01:32:20,923 آن موقع آن یک جنبش بود 532 01:32:21,291 --> 01:32:26,354 برای تلاش برای بازپس گیری سرزمینی که کره باستان آغاز شده است 533 01:32:26,630 --> 01:32:28,063 شاید شما این را ندانید، اما منچوری قبلا متعلق به کره باستان بود 534 01:32:28,165 --> 01:32:32,864 البته دولت چین هرگز شروع به در نظر گرفتن آن نمی کند 535 01:32:33,170 --> 01:32:37,334 اما موفق شدیم سازماندهی کنیم یک پروژه تحقیقاتی مشترک بین 536 01:32:37,641 --> 01:32:41,407 کره، چین و ژاپن 537 01:32:41,545 --> 01:32:44,070 اما عجیب ترین چیز در این فرآیند کشف شد 538 01:32:45,048 --> 01:32:50,213 آن مصنوع راز را نگه می داشت 539 01:32:50,921 --> 01:32:54,914 در مورد یک درگاه در زمان 540 01:32:55,292 --> 01:32:58,887 خوشبختانه تحقیقات ما تیم اول آن را پیدا کرد 541 01:32:59,029 --> 01:33:01,293 و بلافاصله آن را ارسال کرد به سازمان ما 542 01:33:01,498 --> 01:33:03,762 آن سنگ معبد بود 543 01:33:03,967 --> 01:33:08,097 و روح قمری کلید است که می تواند دروازه زمان را باز کند 544 01:33:09,306 --> 01:33:12,241 ما می خواستیم آن را پاک کنیم شکست تلخ جنگ اقیانوس آرام 545 01:33:12,376 --> 01:33:15,038 و بمباران هیروشیما... 546 01:33:16,947 --> 01:33:20,883 یک سازمان راست افراطی در ژاپن یک قاتل فرستاد 547 01:33:21,018 --> 01:33:23,213 به نام ''lnoue'' برای تغییر تاریخچه 548 01:33:23,587 --> 01:33:26,647 26 اکتبر 1909 ... 549 01:33:26,924 --> 01:33:31,520 دقیقا برگشتم 100 سال در تاریخ 550 01:33:31,728 --> 01:33:37,257 و Choong-Kun Ahn را متوقف کرد از ترور lto در هاربین 551 01:33:38,001 --> 01:33:41,960 این نقطه شروع بود تاریخ تاسف بار ما... 552 01:33:43,640 --> 01:33:45,665 کنجکاو نیستی 553 01:33:45,909 --> 01:33:50,812 تاریخ چگونه می تواند باشد تنها توسط یک مرد تغییر کرده است؟ 554 01:33:52,649 --> 01:33:56,312 چون lnoue داشت از آینده می آیند 555 01:33:56,720 --> 01:34:01,453 او می دانست چه اتفاقی خواهد افتاد برای 100 سال آینده 556 01:34:02,960 --> 01:34:07,226 این راز بزرگ ما و بنیاد lnoue نگه داشته است 557 01:34:07,431 --> 01:34:12,232 سنگ معبد کاملا تا الان مخفی بود... 558 01:34:12,970 --> 01:34:14,437 Hureisenjin، قضاوت از 559 01:34:14,771 --> 01:34:19,765 اقدامات آنها بدیهی است که این را بدانید 560 01:34:20,878 --> 01:34:23,312 اما راهی نیست آنها می توانستند بدانند ... 561 01:34:24,281 --> 01:34:25,748 وقتی درب زمان نزدیک بود بسته شود 562 01:34:26,016 --> 01:34:30,180 یک زن محقق در ... 563 01:34:30,454 --> 01:34:34,550 تا بعدا متوجه نشد 564 01:34:34,825 --> 01:34:36,793 چه داشت برای او اتفاق افتاد 565 01:34:36,960 --> 01:34:40,225 او داستان خود را گفت به یک گروه مقاومت 566 01:34:42,833 --> 01:34:45,859 آنها Hureisenjin امروز هستند 567 01:34:47,504 --> 01:34:49,062 می دانم باور نکردنی به نظر می رسد 568 01:34:49,406 --> 01:34:51,601 منم اولش فکر میکردم... 569 01:34:52,509 --> 01:34:57,606 اما در 100 سال گذشته بسیاری از رفقا جنگیده اند و 570 01:34:57,781 --> 01:35:01,683 جان خود را برای این واقعیت غیر قابل باور 571 01:35:03,287 --> 01:35:06,450 پدرت بود یکی از آنها... 572 01:35:11,028 --> 01:35:15,226 ما سعی می کنیم درست کنیم این تاریخ پیچ خورده 573 01:35:40,591 --> 01:35:43,424 ما معتقدیم که سنگ معبد خواهد بود 574 01:35:43,560 --> 01:35:46,495 فردا از دریای ژاپن عبور کنید 575 01:35:46,663 --> 01:35:48,961 این آخرین فرصت ماست 576 01:35:49,866 --> 01:35:52,198 در این تاریخ تحریف شده ما 577 01:35:52,536 --> 01:35:56,438 تا درد و غم از بین برود ما مجبور بوده ایم رنج بکشیم 578 01:35:56,573 --> 01:35:59,064 این تنها شانس ماست 579 01:36:00,344 --> 01:36:05,907 ما دهه ها را تحمل کرده ایم تحقیر برای این روز 580 01:36:06,850 --> 01:36:08,647 بعد از فردا 581 01:36:09,086 --> 01:36:11,418 اگر تلاش ما به شکست ختم شود 582 01:36:11,888 --> 01:36:17,918 این جدول زمانی منحرف خواهد شد ادامه دهید و حقیقت ساکت خواهد شد 583 01:36:18,128 --> 01:36:20,653 برای همیشه در ننگ 584 01:36:21,965 --> 01:36:26,061 ما توان پرداخت آن را نداریم این فرصت را از دست بده 585 01:37:23,193 --> 01:37:25,127 اگر نتوانیم جلوی آنها را بگیریم تراژدی شکست در جنگ 586 01:37:25,362 --> 01:37:29,799 و بمب اتم تکرار خواهد شد 587 01:37:30,467 --> 01:37:41,844 خانه یوریکو مستثنی نیست 588 01:37:42,245 --> 01:37:46,807 یوریکو و کیکو وجود نخواهد داشت 589 01:37:48,085 --> 01:37:49,143 از همه مهمتر 590 01:37:49,419 --> 01:37:53,981 چطور می توانستیم بایستیم کره ای ها ما را به چالش می کشند؟ 591 01:37:59,963 --> 01:38:09,565 اگر از در زمان عبور کنم آیا می توانم برگردم؟ 592 01:38:11,041 --> 01:38:13,635 لحظه ای که از در می گذری 593 01:38:14,678 --> 01:38:17,010 شما هرگز نمی توانید برگردید 594 01:38:25,122 --> 01:38:27,283 میخوای اینو باور کنم؟ 595 01:38:27,958 --> 01:38:29,858 آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟ 596 01:38:30,527 --> 01:38:32,392 بر چه اساسی؟ 597 01:38:32,863 --> 01:38:35,024 شما فکر می کنید پدرت باور کرد؟ 598 01:38:38,268 --> 01:38:40,532 و آن مردم آنجا؟ 599 01:38:42,405 --> 01:38:46,501 احتمالا برای هر کسی سخت است 600 01:38:46,676 --> 01:38:48,667 باور کن، مثل تو الان 601 01:38:50,046 --> 01:38:51,980 اما ما متوجه یک چیزی شدیم 602 01:38:52,215 --> 01:38:56,174 چه باور داشته باشی یا نه مهم نیست 603 01:38:57,554 --> 01:38:59,317 به اون بچه نگاه کن 604 01:38:59,623 --> 01:39:02,649 او هم مثل شما پدرش را از دست داد 605 01:39:02,859 --> 01:39:03,917 مین جائه! 606 01:39:04,060 --> 01:39:09,726 فکر میکنی میفهمه پدرش در تلاش بود چه کار کند؟ 607 01:39:10,167 --> 01:39:13,159 چیزهایی مثل استقلال و رهایی؟ 608 01:39:15,405 --> 01:39:19,307 اما مین جائه به پدرش افتخار می کند 609 01:39:19,743 --> 01:39:21,677 به پدرش اعتماد کرد 610 01:39:22,112 --> 01:39:25,081 او اعتماد کرد که چیزها پدرش حق داشت 611 01:39:26,116 --> 01:39:28,676 او به اعتقادات پدرش اعتماد داشت 612 01:39:31,087 --> 01:39:32,748 مین جائه همیشه به یاد می آورد 613 01:39:33,423 --> 01:39:37,951 او به قول پدرش ایمان دارد که او باز خواهد گشت 614 01:39:38,662 --> 01:39:40,960 این امید اوست 615 01:39:41,865 --> 01:39:45,699 اگر کسی قرار بود بگیرد که امید از او دور است 616 01:39:47,003 --> 01:39:49,563 چه کاری می توانستیم برای او انجام دهیم؟ 617 01:40:04,287 --> 01:40:05,481 کجاست؟ 618 01:40:05,722 --> 01:40:07,622 منظورت چیه؟ 619 01:40:07,791 --> 01:40:09,691 مخفیگاه Hureisenjin 620 01:40:10,460 --> 01:40:12,451 این فقط یک بار است... 621 01:40:12,662 --> 01:40:14,789 چی؟ 622 01:40:15,932 --> 01:40:17,559 جستجو کنید 623 01:40:18,602 --> 01:40:22,038 شما به طبقه دوم می روید باشه حرکت کنید 624 01:40:22,372 --> 01:40:23,930 چیست؟ 625 01:40:24,474 --> 01:40:25,873 این همه به خاطر اون حرومزاده 626 01:40:26,977 --> 01:40:28,911 او آنها را به اینجا آورد 627 01:40:29,946 --> 01:40:32,312 باید زودتر میکشتمش 628 01:45:37,287 --> 01:45:42,554 - مین جائه! - مین جا، مراقب باش! 629 01:48:28,257 --> 01:48:29,884 آیا در تلاش برای به دست آوردن خودت کشته شدی؟ 630 01:48:35,398 --> 01:48:36,763 از این طریق 631 01:48:37,100 --> 01:48:38,727 سریع! 632 01:49:34,323 --> 01:49:35,950 هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد 633 01:49:36,692 --> 01:49:39,160 نه شما باید با ما بیایید 634 01:49:39,896 --> 01:49:44,492 ما الان از هم جدا شدیم به این معنی نیست ما هرگز دوباره ملاقات نخواهیم کرد 635 01:49:44,934 --> 01:49:46,458 آقا! 636 01:49:46,903 --> 01:49:49,428 هیچی نیست برای من گذاشت تا انجام دهم 637 01:49:49,906 --> 01:49:52,636 بقیه به شما بستگی دارد 638 01:49:52,909 --> 01:49:55,400 میونگ هاک را بردار و برو! 639 01:49:56,145 --> 01:49:58,113 چیکار میکنی؟ آه! 640 01:50:03,619 --> 01:50:05,177 میونگ هاک! 641 01:50:24,474 --> 01:50:25,998 من روی تو حساب می کنم 642 01:50:37,453 --> 01:50:38,681 خداحافظ! 643 01:51:48,157 --> 01:51:51,320 ای حرامزاده ها! 644 01:53:26,722 --> 01:53:28,587 شب بخیر 645 01:53:30,159 --> 01:53:33,060 شب بخیر خانم کیکو! 646 01:53:34,864 --> 01:53:37,594 شب بخیر بابا! 647 01:53:41,871 --> 01:53:44,533 شب بخیر، کیکو! 648 01:54:08,998 --> 01:54:09,760 بله، می بینم! 649 01:54:14,170 --> 01:54:17,264 می بینمت 650 01:56:06,949 --> 01:56:09,042 مراقب باش! 651 01:56:14,290 --> 01:56:16,554 بندر بوسان، اسکله 1 652 01:59:58,280 --> 01:59:59,611 سرچ کردن 653 02:04:47,869 --> 02:04:49,564 تبریک میگم 654 02:05:03,051 --> 02:05:05,076 با تشکر 655 02:05:14,262 --> 02:05:16,253 نه! 656 02:09:04,659 --> 02:09:08,789 ساکاموتو! نمیتونم اجازه بدم بری 657 02:09:09,931 --> 02:09:13,890 نمیتونم اجازه بدم بازنویسی کنی تاریخ ژاپن 658 02:09:16,171 --> 02:09:17,798 سعی نکن جلوی من را بگیری، سایگو 659 02:09:18,673 --> 02:09:23,201 این ملتی است که خیلی ها مرده اند تا دوباره به دست بیاورند 660 02:09:24,713 --> 02:09:26,613 نمی خوام دوباره از دستش بدم 661 02:09:29,417 --> 02:09:31,146 ساکاموتو! 662 02:10:30,512 --> 02:10:31,979 شلیک کن ساکاموتو! 663 02:10:33,615 --> 02:10:39,053 یکی از ما باید بمیرد! 664 02:10:41,156 --> 02:10:42,589 شلیک کن 665 02:10:48,263 --> 02:10:49,992 در حال حاضر، شلیک کنید! 666 02:11:19,561 --> 02:11:21,222 ساکاموتو! 667 02:11:26,267 --> 02:11:28,201 اگر شلیک نکنی 668 02:11:30,338 --> 02:11:32,306 من خواهم کرد! 669 02:11:34,609 --> 02:11:36,668 ساکاموتو! 670 02:17:16,617 --> 02:17:17,811 ببخشید... 671 02:18:22,783 --> 02:18:29,313 2009، استقلال تالار یادبود 672 02:18:42,870 --> 02:18:47,034 این افراد هستند که دادند زندگی آنها برای بازپس گیری کشور ما 673 02:18:47,208 --> 02:18:50,735 بدون آنها تو اینجا نیستی 674 02:18:51,145 --> 02:18:53,613 استقلال بزرگ را همه می دانند جنگنده های AHN و YOO، درست است؟ 675 02:18:53,814 --> 02:18:54,838 بله! 676 02:18:55,049 --> 02:18:56,175 چونگ کان آن...